Audrey Azoulay, ministre de la Culture, à Oum El Dounia

 

 

DSCN0358

Un rapide tour de la galerie et un coup d’oeil sur la place Tahrir, vue de notre balcon

Dans le cadre du voyage présidentiel de F. Hollande (17-18/04/2016), Madame Audrey Azoulay, ministre de la Culture, est venue rencontrer les libraires égyptiens à la boutique-librairie Oum El Dounia, en bordure de la place Tahrir. Pour l’occasion, l’espace librairie avait été aménagé de manière conviviale, avec des petits tabourets, afin de faciliter le dialogue entre tous. La ministre est arrivée avec un peu de retard, après avoir expérimenté les embouteillages du Caire. Elle a tout d’abord salué tout le monde puis Agnès Debiage l’a invitée à faire un rapide tour de la boutique en lui expliquant qu’Oum El Dounia travaille avec 120 artisans dispersés dans toute l’Egypte. Du balcon, elle a pu prendre la mesure de ce que signifie être aux premières loges de la révolution et de ses suites.

La réunion s’est tenue en présence de 5 libraires francophones. Audrey Azoulay avait pris connaissance de toutes les informations qui lui avaient été transmises en amont. Les discussions ont  essentiellement porté sur les difficultés auxquelles font face les libraires francophones du Caire (dévaluation de la livre égyptienne, nouvelles réglementations d’importation). La ministre a posé plusieurs questions destinées à affiner son appréciation de la francophonie en Egypte et du marché du livre en général.

Agnès Debiage, vice-présidente de l’AILF (Association internationale des Libraires francophones) et propriétaire avec son époux d’Oum El Dounia, a pris le temps de présenter l’AILF, ses origines, ses objectifs, ses nombreuses actions aux quatre coins du monde, … En tant que membre fondateur de cette association, Agnès a une connaissance approfondie des dossiers mais aussi une bonne vision d’ensemble de la librairie francophone à l’étranger. Plusieurs pistes pour mieux aider les librairies francophones à l’étranger ont été évoquées et Mme Azoulay s’est montrée très attentive à ces propositions.

« C’était un moment privilégié, un véritable temps de dialogue, facilité par l’intimité des lieux. La visite de Mme Azoulay était hautement symbolique pour Ludovic et moi, car nous avons toujours mis la Culture au cœur de nos projets, nous avons depuis que nous sommes en Egypte œuvré pour la Francophonie et milité pour la reconnaissance du rôle d’agent culturel que joue le libraire francophone sous toutes les latitudes. J’étais heureuse de pouvoir parler de mon action bénévole au sein de l’AILF, car cette association fait un travail magnifique avec peu de moyens pour dynamiser le réseau des libraires francophones à l’étranger. Et je tiens à remercier l’équipe de l’Institut français qui a soutenu auprès du ministère de la Culture, cette invitation. Malgré un emploi du temps très chargé ce jour-là, Mme Azoulay s’est montrée concernée et réceptive à tout ce que nous avons pu lui dire », ainsi Agnès Debiage relate cette rencontre.

Bienvenue Mme la Ministre, accueillie par Agnès Debiage et Lucienne d'Alençon (Institut français)

Bienvenue Mme la Ministre, accueillie par Agnès Debiage et Lucienne d’Alençon (Institut français)

DSCN0359

Malheureusement pas assez de temps pour expliquer d’où viennent toutes ces merveilles

DSCN0360

Un face-à-face passionnant

DSCN0361

Un vrai dialogue professionnel

DSCN0369 - Copy

Des libraires soucieux de leur avenir dans un contexte économique difficile

DSCN0370 - Copy

Plus d’une dizaine de personnes de la délégation de la ministre ont suivi 15 mn plus tard

DSCN0383

Audrey Azoulay a été attentive, afin que chaun puisse prendre la parole

DSCN0384

Un grand merci Mme Azoulay d’avoir pris le temps de nous écouter

DSCN0385

Ludovic Piantanida (à gauche), propriétaire de la boutique, a veillé à ce que tout se passe bien

DSCN0386

Mme la Ministre est repartie avec le sourire.

 

 

 

| Laisser un commentaire

Revue de presse de l’été 2015

Le magazine égyptien, Identity Magazine, s’intéresse à notre artisanat

Juillet 2015

Identityt 1   Identity 2

identity 3

RFI interview Agnès Debiage, sur Le Caire

Août 2015

http://www.rfi.fr/emission/20150808-villes-moyen-orient-le-caire-egypte

RFI

| Laisser un commentaire

Agnès Debiage à l’honneur dans Al Ahram Hebdo

Un très beau portrait signé Dalia Chams, plus de 3 heures d’interview pour baliser 20 années de vie en Egypte à promouvoir livre, lecture et francophonie

Pour lire l’article sur le site d’Al Ahram Hebdo, cliquez sur  Hebdo:http://hebdo.ahram.org.eg/NewsContent/0/9/44/11688/Agn%C3%A8s-Debiage–Libraire-%C3%A0-toutva.aspx

HEBDO

| Laisser un commentaire

Les livres en français aux quatre coins de l’Egypte

En créant http://www.oumeldounia.com nous sommes devenus la première librairie francophone du pays en ligne. C’est une innovation de taille pour les francophones d’Egypte. En effet, il est désormais possible de commander un livre en français en ligne et de le recevoir sous 2/3 jours un peu partout dans le pays. Les premières commandes de livres que nous avons reçues ont été acheminées vers Louxor, Alexandrie et Le Caire.

En effet, les quelques librairies francophones existantes sont concentrées dans la capitale. Alexandrie, deuxième ville du pays, pourtant de tradition francophone, n’a plus de librairie depuis fin 2010. Aussi notre site http://www.oumeldounia.com va-t-il largement participer à rendre le livre francophone accessible géographiquement à tous.

Alors prenez le temps d’aller le consulter

www.oumeldounia.com

| Laisser un commentaire

RDV Lundi 8 juin à 20h pour une soirée Le Livre des Egyptes (Oum El Dounia Maadi)

Oum El Dounia Maadi se réjouit d’accueillir Florence Quentin pour une conférence/dédicace exceptionnelle autour du Livre des Egyptes. Une soirée corganisée avec l’UFE et Caire Accueil, avec le soutien de l’Institut Français d’Egypte.

En savoir plus sur Le Livre des Egyptes

https://librairieoumeldounia.wordpress.com/2015/04/28/le-livre-des-egyptes-un-ouvrage-de-reference-qui-rend-un-vibrant-hommage-a-la-richesse-de-ce-pays/

CONF UFE CAIRE ACCUEIL OED FLORENCE QUENTIN

| Laisser un commentaire

Livres Hebdo annonce l’ouverture du site oumeldounia.com

http://www.livreshebdo.fr/article/la-librairie-francophone-oum-el-dounia-au-caire-ouvre-sa-boutique-en-ligne

| Laisser un commentaire

Oum El Dounia ouvre la première librairie francophone en ligne en Egypte

now open ads

Dans le cadre de notre Xème anniversaire, nous sommes heureux de vous annoncer l’ouverture de notre nouvelle boutique-librairie …. en ligne !

www.oumeldounia.com

Nous l’avons voulue colorée et accueillante à l’image de nos magasins..

Notre espace librairie, avec plus de 450 titres, est une sélection des ouvrages en rayon, qui est amenée à s’étoffer au fil des mois. Toutes les notices sont un long travail de compilation d’informations et les choix proposés aux lecteurs pour chaque titre, ne sont pas le fruit d’un logiciel qui analyse des mots-clés, mais une sélection personnelle que je pourrais recommander à tout lecteur en librairie.

Côté artisanat, on a déjà une longue liste d’objets à rajouter au fur et à mesure. Et à partir de mi-septembre, nous serons en mesure d’expédier des commandes vers l’étranger.

Un grand merci à tous ceux qui nous ont soutenus dans ce projet et un remerciement particulier au Centre national du Livre dont l’aide a été si précieuse.

Aujourd’hui, Oum El Dounia devientvla 1ère librairie francophone en ligne en Egypte

| Laisser un commentaire